-
1 продолжительный режим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительный режим
-
2 продолжительный режим
3.2.14 продолжительный режим (uninterrupted duty): Режим, при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим
-
3 продолжительный режим
1) Medicine: long-time behavior, long-time behaviour2) Engineering: continuous duty3) Electronics: continuous ratingУниверсальный русско-английский словарь > продолжительный режим
-
4 продолжительный режим
adjAv. Dauerbetrieb (работы), Dauerlauf (работы)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительный режим
-
5 продолжительный режим
( работы) regime continuoРусско-итальянский автомобильный словарь > продолжительный режим
-
6 продолжительный режим
adjeng. trabajo continué -
7 продолжительный режим работы электротехнического изделия
продолжительный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим работы электротехнического изделия
-
8 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
9 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
10 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
11 продолжительный режим работы с полной нагрузкой
продолжительный режим работы с полной нагрузкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим работы с полной нагрузкой
-
12 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
13 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
14 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
15 продолжительный режим работы
1) Sakhalin energy glossary: continuous duty2) Automation: continuous running duty3) GOST: continuous operation (ГОСТ Р 50267.0-92)Универсальный русско-английский словарь > продолжительный режим работы
-
16 продолжительный режим работы машины
Engineering: continuous rating of machineУниверсальный русско-английский словарь > продолжительный режим работы машины
-
17 продолжительный режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительный режим работы
-
18 продолжительный режим работы с кратковременной нагрузкой
adjroad.wrk. Dauerbetrieb mit kurzzeitiger BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный режим работы с кратковременной нагрузкой
-
19 продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой
-
20 продолжительный режим с повторно-кратковременной нагрузкой
adj2) electr. Dauerbetrieb mit aussetzender BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный режим с повторно-кратковременной нагрузкой
См. также в других словарях:
продолжительный режим — 3.2.14 продолжительный режим: Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительный режим — ilgalaikis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous running duty vok. Dauerbetrieb, m rus. продолжительный режим, m pranc. service continu, m … Automatikos terminų žodynas
продолжительный режим работы электротехнического изделия — Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Справочник технического переводчика
Продолжительный режим работы прибора — Продолжительный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение неограниченного периода времени... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических… … Официальная терминология
продолжительный режим (автоматического выключателя) — продолжительный режим Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами). [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)]… … Справочник технического переводчика
продолжительный режим работы с полной нагрузкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load continuous operating regime … Справочник технического переводчика
Продолжительный режим работы — 2.2.25. Продолжительный режим работы работа при нормальной нагрузке в течение неограниченного периода времени. Источник: ГОСТ 12.2.013.0 91: Система с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительный режим работы электровоза — 3.1.5 продолжительный режим работы электровоза: Режим работы, при котором нагрузка наибольшим током электрооборудования электровоза в течение неограниченного времени при номинальном напряжении на токоприемнике и вентиляции, соответствующей этому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительный режим коммутационного аппарата — непрерывный режим длительный режим [IEV number 442 05 43] EN uninterrupted duty (for a switching device) duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods… … Справочник технического переводчика
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ — электрического аппарата, машины режим работы, при к ром период нагрузки током без отключения продолжается столь долго, что все части аппарата (машины) приобретают установившуюся темп ру (при неизменных условиях охлаждения) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Продолжительный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Телекоммуникационный словарь
